How to insert the value of a string variable within a string which is part of an list in Python